Japanese Index

2006/9/22
短い記事ですが、2つほどのソースに、真田さんがジャッキー・チェン主演の映画「ラッシュ・アワー３」に出演するとの情報が流れました！出典は、英語ニュースのページを参照してください。

2006/7/26
「La Nacion」のスペイン語記事を下記翻訳しました。

2006/5/8
「The Promise」が先週金曜日から米国で公開されました。全米213スクリーンで、売上は27万ドル程度と、低調と言われていますが、外国映画ですからこんなもんでしょう。Mistyも見に行きました。米国バージョンと中国オリジナル版の違いは、下記「無極-The Promise」情報ページを参照してください。

2006/4/9
真田さんの次回作は、おそらくジェームズ・アイボリー監督の「The City of Your Final Destination」と判明。また、同じアイボリー監督との「ホワイト・カウンテス」（日本公開は秋）のアメリカ版DVDが5月16日に発売されます。トップページから作品情報にはいると、米国アマゾンへのリンクを入れてあります。（海外からでも購入可のはずですが、リージョンコードが違うので、「リージョンフリー」プレイヤーまたはパソコンでないと見られません。）

2006/3/3
「プロミス」米国公開予定が決定！5/5にトップ20都市、翌週からもっと多くの場所で公開になります。ちなみに、Sunshineは米国・英国で10/13公開予定、米国では3000スクリーン以上の「ワイド・リリース」となります！

2006/2/11
「プロミス」米国の配給会社が再決定しました。年末に最初の配給会社が配給権を返上した後、ベルリン映画祭の前にWarner International社が米国での配給権を獲得。米国では、今年５月頃に短縮版が上映される模様です。

2006/1/21
「無極」のオリジナル版とアメリカ版の違いが判明しました。それぞれを見たファンが、SHIN掲示板上で議論した結果です。中味は、下記の「無極」欄から私のブログに飛んでご覧ください。

2005/12/29
「無極」の特別上映を明日に控え、なんと配給会社のワインスタインが、アメリカ・イギリス・オーストラリア・南アフリカの全配給権を返上してしまいました！オスカーのどの賞をどの程度の規模で狙うかの戦略の違いから、製作側（Moonstoneおよびカイコー監督）とワインスタインが対立した結果だそうです。明日からの上映は製作会社が直接扱いますが、その後の上映予定はこれで全くわからなくなりました。なお、これに伴い「Master of the Crimson Armor」という不人気なタイトルもオシャカです。（これだけはヨカッタ！）

2005/12/27
「無極」のロサンゼルス特別上映の情報がようやく確定しました。しかし、中国版オリジナルから24分カットされ、冒頭と終わりの部分が変わっているとのことで、アジア映画ファンは「またワインスタイン兄弟が！」（「Hero」のときのドタバタ劇）と怒り狂っています。上映詳細は英語ニュースを見てください。

2005/12/13
「無極」がゴールデングローブ賞外国語映画賞部門にノミネート！！リンクは英語ニュースのページをご覧下さい。

2005/12/7
「無極」アメリカ公開は延期！？もう来週公開予定だというのに、全く事前広報活動がないので、関係者は危惧していましたが、どうやら懸念は当たったようです。本日、VarietyブログKaijuShakedownのコメント欄に、配給会社から「延期」（新しい公開日は不明）の連絡があったという、映画ジャーナリストの書き込みがありました。12月の終わりに１週間ほどロスで見られるとありますが、どのような形態の公開かは不明です。追って情報がはいり次第、またお知らせします。

2005/12/3
「無極」IMDb掲示板に、ちょっと面白いエピソードがある、とのタレコミをいただきました。中国在住の方が、現地報道ではこんなことが言われている、と書いています。
-チャン・ドンゴンは最初、光明将軍の役をやりたがっていたが、監督は彼に是非奴隷役をやってほしいと説得した。
-ドンちゃんと真田さんが苦労したアフレコの話題。ドンちゃんは最初、あまり上手くない中国語でも、もともと辺境民の奴隷なので、まぁいいか、と許してもらえたのだが、その後真田さんがあまりにも上手にやったので、ドンちゃんが見劣りしてしまうため、再度呼び出されてやり直した。
オリジナルの書き込みへのリンクは、英語ニュースのページをご参照ください。

2005/12/2
「ホワイト・カウンテス」の予告ビデオの長いバージョンが出ています。それに、公式サイトもオープン。リンクは、英語ニュースのページをご参照ください。

2005/11/21
「ホワイト・カウンテス」のニューヨーク・プレミアの写真が出ました。英語ニュースのほうにリンクを入れてあります。

La Nacion （アルゼンチン）記事
アイボリーの新しい目的地
9月にはアンソニー・ホプキンスとミシェル・ウィリアムズとともに戻ってくる予定
7/15/2006

「ええ、そのとおりです。最近の2作では、私が過去に主にフォーカスしていた地域とは敢えて離れることにしましたが、しかし精神はいつも同じです。」柔和なジェームズ・アイボリーは語る。2度目のアルゼンチンへの訪問である今回は、ブエノスアイレスの寒い冬に遭遇している。今回も前回と同様、重要な目的がある。次の作品「The City of your Final Destination」でのロケ地、スタッフ、主要キャストを決めることである。この映画は、アイボリーによると、アルゼンチンで「9月から10月にかけて」撮影される予定である。

そのときには、アイボリーはなんと大物俳優アンソニー・ホプキンスと一緒にブエノスに戻るのである。ホプキンスは、これまでのいくつかのアイボリー作品（「日の名残」「Howard Ends」「Survival of Picasso」）に続き、この作品でも主役を演じる。

国際的なキャスト

「そのほかに、キャストにはシャーロット・ゲインズバーグ、ミシェル・ウィリアムズ、そして日本の俳優真田広之もいる。あと残っているのは、主要キャストの最後の一人と、アルゼンチンの俳優で、あと数日かかると思う。」アイボリーとプロデューサーのリチャード・ハウリー、プロダクション・デザイナーのアンドリュー・サンダースは、この週末にMar del Plataをたずね、その後またブエノスに戻る。その時点までに、ロケ地をほぼ決定したいとしている。「今、牧場を探しているのです。」とアイボリーは言う。このために、彼の最初の訪問の際にはTandil地域を訪ねた。そのときには、Coloniaにも行ったが、それはCameronの原作小説で、舞台がウルグアイになっているからだ。故人となった南米の作家と、その足跡を尋ねる若いイラン出身の米国人学生についての話だ。しかし、アイボリーと彼のチームは、ウルグアイでの撮影をせず、アルゼンチンで全部を撮影することに傾いている。

「我々はいろいろな理由からアルゼンチンを選びました。すでに貴重な情報をいくつも得ているし、撮影するのに適した魅力的な場所をいくつも見つけました。まだいくつも行ってみないといけない場所があるけれどね。それになにより、アルゼンチンで、このような特徴の映画を制作するのに適した、実力のある人材に多く出会ったからです。」と監督は強調する。彼は、きめ細かく雰囲気や細部や社会的な背景を描いた時代映画を好み、それが彼のこれまで賞賛され数多くの賞を獲得したキャリアのトレードマークとなっている。

まもなく封切り

アイボリーは6月7日に78歳の誕生日を迎えたところで、今回の訪問の時期は、ちょうど「上海の伯爵夫人」の当地での封切りの直前である。封切りは7月27日（木）に予定されている。この映画は、1930年代の上海を舞台にしており、ロシアの亡命伯爵夫人（ナターシャ・リチャードソン）と、事故で失明し、絶望の底にあるアメリカの外交官（レイフ・ファインズ）の間の関係を描いたものだ。

この映画に関して語っている資料では、「上海の伯爵夫人」を、アイボリーと、インド出身のプロデューサー、イスマイル・マーチャントの最後の共同作品と呼んでいる。二人の映画と人生においての盟友関係は40年にわたり、その継続性と芸術的一貫性において、他に類をみないものである。

マーチャントは、「伯爵夫人」ポストプロダクション中にロンドンで亡くなったが、（訳者注：この先はあまり自信がありません・・・）アイボリーによると、「The City of Your Final Destination」に、二人とも同じく40年にわたって協力してきた脚本家、ルース・プラワ・ジャバラに参加してもらう決定は、マーチャントの決断であった、ということである。

亡国のイージス	関連情報（バラエティ誌和訳、台湾テレビニュース）
ホワイト・カウンテス	中国情報、映画情報
無極 - The Promise	中国情報、アメリカ版と中国版の違いについて
たそがれ清兵衛	ロサンゼルスでのインタビュー、映画評和訳
ラストサムライ	ロサンゼルスでのインタビュー、　氏尾へのメッセージ

	かわうそ様主催。情報豊富で、にぎやかな掲示板やスケジュール表は早耳真田ファン必見です。
	泡様主催。体系的な真田さん情報ならここ！驚くほどの詳細情報が見られます。
	零一弁護士様主催。レアものドラマや音楽の感想、ゲームなど、楽しいオリジナル・コンテンツがいっぱい。
	零一弁護士様主催の「無極」非公式ファンサイト。ご出演の他俳優様のリンクもあり、とにかく情報が速い！！
	ひろりん様主催。「真田広之ファンのお部屋」には、なんとデビュー以来のパンフレット・コレクションが！
	馳子様主催。絵による感想文が大好き！サムライもののコンテンツや作品感想も充実。